،بچه ها ، صبحونه لوک ميوه ميخوري؟
نه ممنون
باشه ، ميخورم
فيل ، آروم باش
! ببخشيد کلر
من تو خونه نيستم ، من کاپيتان اينجام
لعنت بهت فيل ، اونو خفه کن
! دريافت شد
ميدوني من اين چيزارو دوسدارم
بايد يه چنتا برا خونه بخرم
! نه ، قرار نيست ازم بپرسي غذا کِي آمادس
هر روز با يه بيسيم
کم ، ما بايد در مورد اين صحبت کنيم
ما از اين لامپا تو خونه داريم
! لامپ قايقي داريم
ميدونم ، اونا خيلي معروفن
مثله اون موقعس که در باز کنمون رو توي اون تبليغ غذاي سگ ديديم
ما يه خونه ي قايقي اجاره کرديم
بابام ميخواست يه سفر دريايي بريم
پس ما ميتونيم برا اولين بار ، ماه گرفتگي رو بعد از 99 سال ببينيم
ميدوني ، بزرگ شدن تو يه مزرعه
سفر دريايي هميشه يکي از فانتزيام بوده
اره ، ميدوني همه ميتونن برن به سفر دريايي
فقط يه اسکل ميتونه تو اين سفر بخوابه
وقتي بچه بوديم ، پدر و مادرم هر تابستون من و کلر رو ميبردن به اين سفرا
من هيچ وقت خوابشم نميديدم با يکي ازدواج کنم که کنار درياچه خونه دارن
ما اين بالشتم داريم
دارم سليقمونو زير سوال ميبرم
مسخره نباش ، سليقه ما عاليه
اون وقت قضيه اين چيه؟
...دکتر گفت هيچ آفتابي نباشه
وقتي دارم از اين آنتي بيوتيکا استفاده ميکنم
و اگه اين اتفاق افتاد چي؟
چون کوچکترين چيزي باعث مرگت ميشه
فک کنم بايد ريسک کني
!تیم ترجمه ی کانالِ تلگرام "آلفامووی" تقدیم میکند Telegram : @AlphaMovie
:مترجمین Morteza Sanchez Arian_Shv
صبح بخير - صبح بخير ، کي گُرسنست؟ -
مَني ، تخم مرغتو‌ چجوري درست کنم؟ - اونطوري که خدا درستشون کرده -
چيکار ميکني مَني؟
! اين مَني نيست
اين مانوئله
داره تلاش ميکنه خودشو برا کالج آماده کنه
داره يه استايل عالي برا خودش ميسازه
هي سعي نکن از من تعريف کني
.کارِ مانوئل پنج دقيقه بيشتر طول نميکشه
.هميني که هست ، مرد
.خيلي خب ، بچه ها. گوش کنيد
...ماه گرفتگي داره اتفاق ميفته
...اونم دقيقا - ميدونيم ، ميدونيم ، ميدونيم -
.دقيقا وقتي که اتفاق بيفته - .بابايي ، تو بهمون گفتي اينارو -
...پس مطمئن باشم که برميگردي
.و باهم تماشاش ميکنيم - .مشکلي نيست -
هي بابا ، هيو دانکن کُمُدي رو ميشناسي؟
...همون يارو پر مدعا که
بجاي کمد ميگه قفسه؟
.اون مُرد
.ياحضرت شات گان .من هميشه ازش خوشم ميومد
...آره ، اتفاقايي مثل اون
به انسان يادآوري ميکنه که زندگي‌چقدر ارزشمنده ، ها؟
.صبح بخير همگي
.يکي منو بکشه
...من و بن چندماهيه که باهم قرار ميذاريم
و اوضاع هميشه خوب بوده
تصميم گرفتم اونو به . سفرخانوادگيمون دعوت کنم
...ميدونستيم که ممکنه يخورده
.من ميتونم تا ابد به حرفات گوش بدم
ميدونستيم که بايد يخورده مخشونو بزنيم
همين قدر کافيه که هر روز تو اداره ...قيافه‌ي احمقانه‌ي
.بن رو ببينم
حالا ميخواي اونو به مسافرت خانوادگيمونم بياري؟
...چونکه اذيت ميشي
.دليل نميشه که تعطيلاتتو خراب کنه
اون بزرگترين دليلي که من . به تعطيلات احتياج دارم
يعني ، من ميتونم هردو طرف ماجرا رو ببينم
...کسي ميدونه
اين پنکيکا بدون گلوتنن؟
!نميتونم - چرا؟ مشکل چيه؟ -
نميتونم اين صحبتاي راجب گلوتن ...رو بشنوم
...يا محافظ دهان يا آلرژن هاي هوايي‌ـت
يا هرکدوم از اون عواطف عجيب و غريبت
کسي کلاه بزرگ منو نديده؟ - .نه -
ميدوني چيه؟ .مسافرت باهمديگه اشتباه بزرگي بود
...بيا فقط .کاراي خودمونو بکنيم
.با...باشه
...خب ، اممم
شما بچه ها امروز ميخواين چيکار ميکنين؟
اسکي رو آب ، تکاليف مدرسه - کاراي قايق -
اين چيه دارم ميبينم؟
خيلي خب ، همتون جوري وانمود ميکنين
انگار تاحالا کافتان نديدين
امروز فقط يه لباس که بشه باش نفس کشيد نياز دارم
زيبا بودنش يه مزيته
اون چيه؟ - گرووي گاپيز -
ميخوام آخرين فصلشو ببينم
تاحالا راجبش نشنيدم
مسخرمون نکن
زندگيت رو تغيير ميده
من ميرم فروشگاه چندتا عينک آفتابي بخرم
يه چيز جالب تو فکرمه
خيلي خب ، فقط يه چيز عجيب غريب نگير
هي سکسي ، تو جزيره پارتيه
يه سري بزن
اي ول
چيکار ميکني؟ - اون چي بود؟ -
اون پسر بود - اون دختر بود -
چي داري ميگ؟ - چي داري ميگي؟ -
هر چي که بود
ما ميريم پارتي قبل از اينکه بن پيدام کنه
تيم دانفي ، چه خبر؟ آماده ايد بريم؟
آره ، ميخواين چيکار کنين؟
ما فک کرديم بريم پياده روي
يه يکمي فلورا ...فون و
بيخيال ، ما ميريم پارتي
ولي اگه شما مي خوايد صفا کنيد
صاحب قايقه اين بروشور رو داد بهمون
...مرسي، به ما هم داد ولي
.اوه واسه شما فرق مي کنه
پاراسيلينگ، تخته سواري
جت پکينگ؟
واسه ما يوگا
آبرنگ
و يه چيزي به اسم ابر شناسي؟
آره، اونو به بابابزرگ هم دادن
به ما واسه پيرا رو دادن؟
نه
چرا اينکارو باهامون کردن؟
مثل اينکه امروز
ابرا بيشتر سيروس هستن
اون يکي شبيه خرگوشه؟
اوه، آره
انگار توي سنت تروپزيم
من به درياچه ها اعتماد ندارم
منطقه ما اينجور جاها
محل دفع مواد و جنازه اس
مي دوني چيه؟
امروز من يه تور از اين اطراف بهت ميدم
و شکوه درياچه رو نشونت ميدم
ولي بايد ذهنت باز باشه
خيلي خب، باشه
بريم قبرستان مايع رو بهم نشون بده
مامان شکمم درد مي کنه برم پيش ليلي؟
برو، عزيزم
اسکاتي بود بچه ي همون محل
تو تعطيلاتي که 13 سالم بود رفتيم، ديدمش
خيلي ازش خوشم مي اومد پس تو آخرين روز تعطيلات
تصميم گرفتم که دلمو بزنم به دريا و بوسيدمش
اولين بارم بود که يه پسر رو مي بوسيدم
پس وقتي خودش رو کشيد عقب و گفت که تو نخ اينکارا نيست
تحقير شدم
يعني، مشخص بود که بد برداشت کرده بودم، اون همجنس باز نبود
تا پنج سال بعد اون جريان به کس ديگه اي پيشنهاد ندادم
و حتي اون موقع جرئت نمي کردم
مگر اين که گي بودن ازش مي باريد
به همين خاطر ...مي دونيد که
خب، مي دونيد
همه چي روبراهه رفيق؟
آره
...فقط، اول بارمه ميام اينجا
آشنا به نظر مي رسي مي شناسمت؟
نه، نه، نه، نه،
فقط يه مقدار خرت و پرت لازم دارم
خيلي خب
مي خواي بهم دستبرد بزني؟
يا خدا، نه نه
مي دوني چيه؟
خوبه
شروع کردم پستايي که مردم تو فيس بوک راجع به هيو دانکن نوشته بودن مي خوندم
يه عالمه بودن
مردم همش راجع به اين صحبت مي کردن که چه آدم محشري بوده
پدربزرگ هيو يه بار بهم يه استتوسکپي داد
و همين کارش بهم الهام بخشيد تا متخصص انکولوژي اطفال بشم
باعث شد تا به اين فکر کنم که وقتي من بميرم مردم راجع به من چي ميگن
عزيزم، ميخوام که تلسکوپ من رو داشته باشي
شايد باعث بشه که عاشق علم بشي
من همين الانشم عاشق علم هستم
ولي اين حس يک تغيير واقعي رو بهت ميده
ميدوني، از اون داستان هايي که دوست داري به مردم بگي
اون هميشه بهم مي گفت که سقفت ستاره ها باشن
ممنون؟
الکس کجايي؟
اوه، بنِ بهش بگو منو نديدي
نمي خوام باهاش حرف بزنم
الکس؟
ما يه يکي دو ساعت مي ريم بيرون
جو و ليلي چيزيشون نميشه
اوه، صبر کن، ببين
ببين اون پيش خدمت مهربون است
که کمکم کرد چمدونامو جا به جا کنم
آقا، آقا
ميشه واسه يکي دو ساعت مراقب بچه هامون باشيد؟
ما دو برابر هزينه اي رو که درياچه بهتون ميده پرداخت مي کنيم
واقعا؟
شما منو مي شناسيد
تو يه پرواز بوديم
مي توني مراقب بچه هامون باشي يا نه؟
راستش ...من يه
الکس؟
به غذايي حساسيت ندارن؟
عجب حالي ميده خودمون دو نفر
آره، و اين چوب دستي ها واقعا کمک کنندن
همينجا وايسا !به چه منظره اي رسيديم
اوه
مثل اينکه تو تنها دختر اين کوهستان نيستي
چيزي پيدا کردي؟
خيلي خب
خداي من با شکوه نيست؟
فيل، ما مثل اوناييم
دقيقا مثل زوج (پير) روي کاور مجله ايم
عجب رکبي خورديم
اوه، اين يارو هم همچين چيزي نمي گه
راست ميگي
چه بلايي سرمون اومده؟
ببين
بايد همچين کارايي بکنيم
ما بايد راه جوون موندن و ماجراجو بودن رو پيدا کنيم
حق با توئه، عزيزم
بريم - آره، آره -
ديگه بهت نيازي ندارم
پسر، آدم واقعا بهشون عادت مي کنه
خودمم نمي خوام که با بن بد جنس باشم
ولي بعضي موقع خيلي اعصاب خورد کنه
و ميدونم که هيچکي عالي نيست
ولي اين يعني بايد همه ي عيب هاش رو ناديده بگيرم؟
شايدم مشکل منم؟
شايد من دنبال چيزي ميگردم که اصلا وجود نداره
اصلا من قابليت اين رو دارم که کسي رو بدون قيد و شرط دوست داشته باشم؟
فهميديم دوست پسر داري
هي، اون جت اسکي اون ياروئه
جت اسکي اون دختر (her)
هر چيزي که بود از من خوشش اومده بود و منم مي خوام ماچش کنم
خيس نکني اينو خوشگلم
ما تموم اون جزيره رو گشتيم
هيچ پسر جذابي رو پيدا نکرديم يا دختر... هيچي
فقط چند تا پرنده
حتي پرنده هاي خوشگلم نيستن
هي، قايقمون کوش؟
.گمشده
.حتي جت اسکياشونم
.اونا گولمون زدن و وسايلامونو دزديدن
اي احمق. فکر کردي اون دختره وافعا ازت خوشش اومده
.هيو بهترين پدرخوانده‌ي جهان بود
هميشه برام حاضر بود هميشه بهم کمک ميکرد
داري چيکار ميکني ، فيل؟
...فقط اينجا منتظرم
تا با کلر بريم از صخره شيرجه بزنيم
فک ميکنم اون کرم ضد آفتاب مشکلتو حل کنه
واقعا؟ - .آره -
ممنون
بفرما
قلقلکم ميده
...گوش کن فيل - ميدونم ، ميدونم -
اون اتفاق هيچوقت نمي افته - اين اتفاق افتاده -
هيچوقت يادت نره که دستاي اين پدرخوانده ي قوي
بهت کمک رسوندند
...پدرم هيو يک بار بهم يه پند داد که
شجاعت اينو داشته باشم که مسيرمو انتخاب کنم
نه مسيري که مَردم ازت ميخوان
اون جمله ها زندگي منو عوض کردن
موضوع چيه پسر؟
ميدونم که يه قضيه اي هست و واقعا اهميت ميدم
چيزي نيست
خجالت نکش لطفا
اوکي ، اين خيلي خجالت آوره
واقعا خجالت آور
...من دويدم طرف يکي که تو مغازه طعمه کار ميکنه
اون بار مخصوص گِي هاست؟
نه ، اون واقعا يه مغازه ي طعمس
و چند سال پيش بهش پيشنهاد دوستي دادم
و معلوم شد که گي نيستش
.و من...هنوزم دچار ضربه‌ي روحي ميشم
.بذار يه نصيحتي بکنم
با شرمندگي‌ـت روبرو شو نه اينکه ازش فرار کني
فهميدي؟
وايسا. چي؟
.برو باهاش صحبت کن
با شرمندگي‌ـت روبرو شو ...نه اينکه ازش فرار کني
.و قدرتش رو ازش بگير
.نصيحت زياد بدي هم نبود
.خيلي عالي بود
.راستش ، بايد بنويسيش
.حس مقرري داره
ميدوني چيه؟
.ميرم .برميگردم همونجا
.تو ميتوني ، ميشل
...فقط فکر کن اينم يکي از اون موقع هاست که
که بابات باهمون مشکلات . همجنس بازيت بهت کمک کرده
.آره - .باشه -
گلوريا ، تا حالا همچين آب آبي رنگ بينظيري تو عمرت ديدي؟
ببينم اون کيسه دوفل شناور نيست؟
.نه، اون فقط يه جسم شناوره
ها! يه پسر؟! (شباهت لفظي Boy و Bouy)
...نه ، يه جسم شناور. يه
...لباسم‌ گير کرد توي
!خورشيد
.تقريبا تمومه
فقط يه کم پف ديگه ، باشه؟
نميشه فقط «گورپاي گوزن» رو ببينيم؟
.باورکن ، اين خيلي باحالتره
.نگران نباش .اون حالش خوب ميشه
.سريعتر
.اين که ويولن نيست .تو داري آتيش به پا ميکني
.هي آروم باش رفيق
.اين اصلا شدني نيست
بايد يه راه ديگه ايي باشه که بقيه رو .از رفتنمون مطلع کنيم
کسي آيينه داره؟
فکره خوبيه ، ميتونيم نور آفتاب رو به يه هواپيما که داره رد ميشه منعکس کنيم
...نه، من يه حسي دارم که انگار موهام
.الان خيلي خوب بنظر ميرسن
انگشت کوچيکم داغون شد
فک کنم بشه زمان مرگ مانوِئل رو تخمين زد
!خفه شو ...اين تقصير تو بود که
مجبورم کردي اون تيکه .چوبا رو سريع بهم بچسبونم
تقصير من؟ اگه بخاطر اين دوتا مارمولکه حشري نبود
از اولشم نميومديم
تو فقط حسودي ، چون ما از خودمون
به خاطر اينکه بقيه بهمون جذب ميشن متنفر نيستيم
بيخيال ، من اين چرت و پرتارو از کسي که امروز صبح
از دستشويي بهم پيام داد : کمکم کن
قبول نميکنم
قفلاي دسشويي قايق فرق ميکنن
...راس ميگه ، ميدوني
اين اولين بارته که يه پسرو تو تعطيلات با خودت آوردي
و تا اومد کنار خانواده
يهو همه چي برات سخت شد
و شروع کردي به تيکه تيکه کردن بن
تا بتوني يه دليل براي اينکه از خودت رونديش بياري
فک نميکنم اينکارو کرده باشم
اين کارو کردم؟
اين کارو کردم
وقتي راجبش فک ميکنم ، منم تو همچين شرايطي هستم
کالج داره زيادي بهم نزديک ميشه
و شايد من فک کردم اگه يه گروه منو طرد کنن
استرس داشته باشم ، پس ماني رو مخفي کردم
...البته
نميتونن به کسي که تاحالا نديدنش صدمه بزنن
دلم واسه مانوئل تنگ شده
آره
دوباره اومدي ازم دزدي کني؟
معذرت ميخوام ، نميخواستم بترسونمت
فکرشم نکن ، اصلا نترسيدم
در واقع من از شما دزدي کردم
تو شهر هر کرم 5 سنته
گوش کن
راستش ما همديگرو ميشناسيم
ميچل پريچت؟ تابستون89؟
گذاشتم نينتندومو پيش خودت نگه داري
ميچي پريچي؟ آررره
راجبه اون نينتندو خيلي عصباني بودي
! چون بابات اونو دوس داشت ، مثله آلبوماي قديمي
اگه مي تونستم زمان رو برميگردوندم
که به همين خاطره که اومدم اينجا
...نميدونم اينو يادت مياد يا نه
...ولي يه بار سعي کردم ببوسمت و من
من هميشه ... هميشه احساس بدي نسبت بهش داشتم
و فقط ميخواستم بگم که متاسفم
من که به سختي يادم مياد
تابستون عالي داشتيم زيادي راجبش فکر نکن
آخيش خيالم راحت شد
يادته ماشين بابامو دزديديم و باهاش رفتيم کازينو؟
آره، من هي مي خواستم حالتو خوب کنم
چون اون يارو قلدره همش هولت مي داد تو درياچه
کلر ، نه... آره ديگه مشکلي باهم نداريم
خوشحال شدم دوباره ديدمت
همچنين
و ممنون که اينقد خوب برخورد کردي
خيلي از کسايي که گي نيستن از اين موضوع راحت نميگذرن
گي نيستن؟ من گي اَم
ببخشيد؟ - ها ؟ -
آره ، من تو گي بودن پيشرفت زيادي کردم
شما دنبال طعمه مي گشتيد؟
يه سري کرم عالي بريتانيايي برامون رسيده
بايد ببينيدشون ، عالين
آماده اي؟
کاملا آماده ام
پايين پريدن از اين صخره يعني اينکه
آينده اي از ماجراجويي رو در پيش رو داريم
باشه - تا سه بشمار -
! يک ، دو ، سه
!فيـــــل
...عزيزم
چيشد؟ - من واقعا متاسفم -
آخرين ثانيه‌ش ترسيدم
ولي الان آماده‌م. قول ميدم - بسيار خب -
آماده؟ - ! يک ، دو ، سه -
....بيخيال
.اوه هي. اينجايي
...حس ميکنم که
.رو شماره‌ي دو پريدي
.عزيزم ، پريدن ... پريدن واقعا حال داد .واقعا حال داد
.ولي مسئله با تو پريدن بود
پس اگه اين ...مشکليِ
نه من حتما انجامش ميدم
ميدوني، فقط پاهام
پاهام همکاري نمي کنن
.باشه - .تو بايد هُلم بدي -
مطمئني؟ - .آره -
فقط محکم هل بده مشکلي پيش نمياد
.باشه
...بزن
...بريم
...پايين
...اوه بيخيــ
اين چيزو کم تکون بده
دريا زده شدم
...اخي، بميرم برات ...شايد اگه تو
اوه، عضله ام گرفت، عضله ام عضله ام، عضله ام
عضله پام عضله پام
گلوريا بايد عضله پامو بمالي
نه، من به اون آب دست نمي زنم
گلوريا دارم درد مي کشم
بايد يه کمي فشارش بدی
يه کم فشارش بده
خيلي خب، باشه
خدا لعنتت کنه
من تو درياچه ام
خب، آدم از کجا بدونه پام ديگه درد نمي کنه
سلام، بازم يه سوال
طعمه ها رو پس نمیگیرم
وقتي خريدينشون زنده بودن
اوه، سلام ميچی
از روي کنجکاوی، چند وقت بعد اون ماجرا
فهميدی که گی هستی؟
اوه، نه چند سال قبلش هم میدونستم
اوه، باشه پس. اون موقع
وقتی که گفتی تو نخ اين کارا نيستم
منظورت اين بود که تو نخ من نبودی
چون من تنها بچه گی اون منطقه تا
شعاع چند کيلومتري بودم، درسته؟ اوه نمي دونم
آره، يعني از لحاظ فني، آره
درست متوجه نشدم
تو وسط نا کجا آباد بودي هيچ گزينه ديگه اي هم نداشتي
و تو سني که پسرا سوراخ کليد هم مي بينن حشري مي شن
و بعد تو به من نگاه کردي و گفتي، اوه، ارزششو نداره
...خب
متاسفم
حس خوبي بابتش ندارم
ولي ماجرا واسه 30 ساله پيشه
طعمه مفتي ميخواي؟
گول زنک؟
مثل اين که مشکل از من بوده
خيلي خب گلوريا اونجا يه مغازه هست
برو اونجا يه چيزي بيار خودمو باهاش بپوشونم، هر چيزي
ولي اگه رنگ بندي داشت زرد و سبز نباشه
بهم نمياد
اوه، آره، کم من دوست دارم که کمکت کنم
همونطوري که تو کمکم کردي بيوفتم تو اون درياچه کثيف
.هي ، بچه ها! مراقب اون مرد لخت باشيد
چي؟ .موفق باشي
گلوريا؟
!گلوريا
! کلر
!ببين
!يه جت پک‌گيرآوردم
من نمي خوام کسي باشم که متوقفت کنم
فکر نمي کردم انقد ...کنترلش سخت
فيل
واي خداي من
ببين ما حوصله سر بر نيستيم
ما هنوزم ماجراجوييم
آره ميبينم
خيلي بهت افتخار مي کنم
خيلي دوستت دارم
کلر؟
اوه، نه عزيزم نگران نباش
فقط ماه گرفتگيه
نمي دونم دارم بالا ميرم يا پايين
اوه نه
سلام تاريکي دوست قديمي من
بقيه کجان؟
اه، کي لازمشون داره؟
اين واقعا لحظه ي خاصيه نه جويي؟
اه، هيچ چي از اين ماجرا يادت نمي مونه
اگه اشکالي نداره
مي خوام برم بيرون ماه گرفتگي رو ببينم
حرفام تموم نشده محض اطلاعت ميگم
خيلي ها هستن فکر مي کنن من جذابم
که يکيشون هم شوهر فوق العاده امه که خودشم کم جذاب نيست
سلام شما عبا مي فروشين؟
و الان ميرم که پيداش کنم
هي اون چيه؟ - خداي من بنِ -
اومده که نجاتم بده
اون بيرون بودم تنهاي تنها
و بعدش خيلي تاريک شد
و من خيلي تشنمه
واي گل
خيلي متاسفم که سرت داد زدم
فکر کنم هر وقت که به کسي نزديک شم اينکارو مي کنم
ولي من مي خوام که به تو نزديک بشم
منم ميخوام
زود باشيد، مي تونيم از اين به عنوان پارو استفاده کنيم
اوه، برا هممون جا نيست
خب، ما دو تا مي تونيم ...صبر کنيم تا شما
ميام دنبالت
باشه
خب،خب،خب ببين کي بالاخره پيداش شد
شايد 99 سال ديگه بتونيم بازم امتحان کنيم
در واقع تو هفت سال ديگه
يک ماه گرفتگي کامل ديگه پيش بيني شده
الکس هيچکي به علوم احمقانه تو اهميتي نميده
...من فقط يه چيز خواستم
اين که هممون با هم يه خاطره داشته باشيم و منم در مرکزش باشم
و محض اطلاع
به خاطر اين ماه گرفتگي کوفتي مجبور شدم يه عالمه پول اضافه واسه اجاره بدم
کم پيش مياد اينطوري عصباني بشه
آره، جزو سه تاي اولي اوليش کريسمس 84 عروسي
که گوشت خوک سفارش داد
ولي به جاش مرغ آوردن
و ماه گرفتگي آخر هفته
من فقط به خاطر گوشت
به اون عروسي لعنتي رفتم
اينا تنها چيزايي که قراره از من يادتون بمونه؟
اينا ربطي به مرگ هيو دانکن و
پستاي فيس بوک نداره؟
نه - صبر کن، تو سعي مي کردي که -
لحظه هاي به ياد موندي درست کني
تا وقتي رفتي (مردي) ما چيزاي خوب راجع به تو بگيم؟
به خاطر همين بود به من تلسکوپ دادي؟
و ضد آفتاب اون واقعي نبود؟
!نميخوام راجبش صحبت کنم
جي ، کجا داري ميري؟
اوه توروخدا برگرد
بابابزرگ ، صبر کن
ما کلي خاطره ي خوب باهم داريم
دروغ ميگي
يه نفر مثال بزنه
هر وقت که مسافرت کاري
ميرفتي ، موقع برگشت برام يه آهن ربا ميخريدي
خيلي کار خوبي بود
آره ، وقتي فهميدي شير بادوم دوست داشتم رفتي برام خريدي
رفتي کاسکو و برام اون چيز بزرگ از شير بادام رو گرفتي
خب، تو دوسش داري و خراب هم نميشه
وقتي مامانم مرد يه هفته هر روز بهم پيام
میدادی تا ازم بپرسی حالم چطوره
تو هميشه خرس قرمزارو برام نگه ميداشتی
چون دوسشون دارم
و سبزا رو برا من
همچنين، زندگی خوب و بقیه
و تو عکسای بچگی من
و ميچل رو خیلی خوب نگه داشتی
به موارد ساده دارین اشاره میکنین
به سمت شرمساری بدو و ازش فرار نکن
و قدرتش رو ازش بگير
اينو هميشه يادم مي مونه
خوب بود
به سمت شرمساري بدو؟
معنيش چيه؟
نميدونم ، اينو لازم داره
چرا اينجوري هولم دادی؟
بيخيال ، همه خنديدن
♪ حالا بچرخ ♪
حالا من
کي؟ - بابا -
زود باش جي همه يادشون ميمونه
اين زوریه - بيخيال -
♪و من نیاز دارم به یه زندگی ♪
♪و نیاز دارم بیشتر از همیشه ♪
اصلا این آهنگه؟
هی! بن کجاس؟
:مترجمین Morteza Sanchez Arian_Shv :ادیت و هماهنگ سازی Arian_Shv
برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام Telegram : @AlphaMovie